It can be said that the sound is caused from the inner of the torque detector belt.

If the sound disappears when you stop the motor by switching the rotation direction selector switch on the main unit to middle position, the sound is generated from the belt.

For countermeasure, remove the cover of the main unit after stopping the motor of the torque detector and the whole system, and apply the small amount of grease to the belt.