ああ、日本人が、虫の音や、自然の音を言語脳の左脳で聴くという話ね。

確かに、アメリカやヨーロッパの人たちは、虫の音に特に季節感を感じるということはないようだね。 以前聞いた話だけど、日本とアメリカで共同で映画を撮ったときに、日本で撮影したフィルムをアメリカへ送ったら、ノイズが入っているから撮り直してくれってクレームが入ったそうだ。 でも、それを調べてみると、ノイズではなくて、夏に屋外で撮った映像だから、セミの音が入っていたんだって。 日本人だと、セミの鳴き声は、夏の風物詩なので、それが背景音でも別に違和感はないんだろうけど、アメリカ人にはノイズにしか聴こえなかったんだろうね。

地方にもよるようだけど、日本の夏に一斉に大きな音で鳴くようなことはないみたいだね。 他にもこんな話も聞いたことがあるよ。ずいぶん前の話だと思うけど、上野動物園がドイツから象を買ったときに飼育指導のために、ドイツ人が２ヶ月ほど滞在したんだ。 そのドイツ人が帰国するときに、上野動物園からお礼をしたいけど何がいいかと聞いたら、「あの鳴く木がほしい」 って言ったんだって。

そうそう。セミの鳴き声とは思わなかったんだね。

その話はお父さんも聞いたことがあるよ。サイデンステッカーというアメリカ人日本学者の訳は “Though August had only begun, autumn insects were already singing. ”　だけど、insects が鳴くという状況と季節感との関連がつかないので、意味が理解できないということなんだね。

虫の音を解析した面白い事例があるんだ。　これは、コオロギと鈴虫の音なんだけど、まず聴いてごらん。 どっちがどっちだかわかるかい？

正解！　確かに鈴虫の音の方が、聴いた感じはきれいだよね。 この２つの音を解析すると面白い結果になったんだ。 まず、１/3オクターブバンド解析で比較すると、図１のようにほとんど差が無いんだ。

そうだね。両方とも、４ kHz と ５ kHz の音が卓越しているね。次に、前に三味線や鳴き竜の音解析で使った変動音解析でマップを描くと、これもこんなに似ているんだよ。（図２）

おとうさんも、最初あれって思ったんだ。聴いた感覚は、コオロギの音が粗い感じがしたから、きっと変動音解析にかけると差が出ると思ったんだ。 前に解析した、鳴き竜や三味線のさわりのラフネスと言われる濁った感じや、粗さを検出することができたようにね。 でもこれは、単純にマップの軸のスケールの問題だったんだ。 両方とも同じ周波数/変動周波数で時間的に変動していることには違いないんだけど、変動の大きさが違うんだ。 軸のスケールを合わせてみた図（図３）がこれなんだけど、コオロギの変動の大きさは、数値的には、鈴虫の約15倍あることがわかったんだ。

コオロギなどの昆虫は、擦音器官という摩擦音を発生する部位があるんだ。 翅（はね）にある翅脈（しみゃく）といって分岐した条脈の上にのこぎりの歯のような細かい突起があって、この翅脈を肢で高速に擦り合わせることで発音するんだ。

そうだね。 様々な機械の稼動時に生じる摩擦音の場合は、周波数や変動周波数が、音の発生メカニズムと関連するところから、それが、騒音や異音の対策や音創りに対して重要な情報になるんだ。