本社移転のご挨拶

平成２１年２月吉日
株式会社小野測器

拝啓　時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、このたび弊社では、顧客利便性向上およびソフトウェア開発拠点集約
による開発力強化を目的に、下記の通り本社屋を移転し新たなスタートをきる
こととなりました。これを機会に社員一同決意を新たにし、一層のサービス向上
に励む所存でございます。

　なお、新本社での業務は２月１７日(火)より開始致しますので、今後とも
倍旧のご支援ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

敬　具

At the outset, we would like to express our gratitude for your patronage as usual.

Toward improving the efficiency of our services to the customers and consolidating the ability to develop the software engineering, our headquarters will be moved and we start working there from February 17, 2009.

We are pleased to inform you that the address/phone/fax number of our headquarters will become as following.

New address and phone/fax number

3-9-3 Shin-Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama 222-8507, Japan

Tel :　 +81-45-935-3888 (unchanged)

Fax : 　+81-45-470-7242

We would like to thank you for your continuous support and are looking forward to serving you better.

Yours sincerely,