お客様各位（お取引先各位）

　当社は、電子産業自動化機器事業の内、マスク（コンタクト)露光機の製造販売を主な内容とする事業はご案内のとおり２００９年１月１日をもち、日立ビアメカニクス株式会社に譲渡いたしました。

　今後以下の製品の製造・販売・アフターサービス（保守・改良・修理・スペア部品供給等）につきましては、日立ビアメカニクス株式会社にて実施、提供されます。

社名	日立ビアメカニクス株式会社
住所	神奈川県海老名市上今泉2100番地
製品に関するお問い合わせ先	第2設計本部　第2設計部　 TEL: 046-235-9718

（１）下記製品の製造・販売

全自動露光機	EV-2400、EV-2100、EV-3200
自動整合露光機	EV-1200
コンパクト露光機	EV-0800
フォトマッチングデスク	EV-0500
全自動スクリーン印刷機	TN-500IP、TN-510IP、各平行光ユニット

（２）上記製品および製造中止品に関するアフターサービス

今後とも小野測器同様のお引き立てを賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

尊敬的各位客户

本公司电子产业自动化机器事业部中的，以制造、销售掩膜式曝光机为主要内容的相关部分，从2009年1月1日起正式转让给日本日立维亚机械株式会社。

因此，今后下述产品的制造、销售以及售后服务（维修、保养及备用零部件的供应等）均由日立维亚机械株式会社实施。

（１）下述产品的制造、销售

全自动曝光机	EV-2400, EV-2100, EV-3200
自动对位曝光机	EV-1200
曝光机	EV-0800
基板和底片对位机	EV-0500
全自动丝网印刷机	TN-500IP, TN-510IP 各种平行光装置

（２）上述产品及已停产产品的售后服务

尽管生产设备已经从小野测器转让出去，但还是感谢各位尊贵客户的一贯支持并恳请您能象以前一样，一如既往地给予此产品多多的关注和支持。

 

Dear all customers,

We transferred our all business related to the exposure machines/prining machines to the Hitachi Via Mechanics, Ltd. on January 1, 2009.

1) Fully automatic exposure machine:	EV-2400, EV-2100, EV-3200
2) Automatic positioning exposure machine :	EV-1200
3) Compact exposure machine:	EV-0800
4) Photo matchingt station :	EV-0500
5) Fully automatic screen printing machine:	TN-500IP, TN-510IP
6) Other models which have been already discontinued.

For any requirements of the manufacturing/sales/service on above mentioned products, please contact the Hitachi Via Mechanics, Ltd as following freely.

Hitachi Via Mechanics, Ltd.
Second Design and Engineering Div.
Second Design Dept.
2100, Kamiimaizumi, Ebina-Shi Kanagawa 243-0488, Japan

Tel:	+81-46-235-9718
Fax:	+81-46-235-9719

Your attention and corporation will be highly appreciated.